古文書を読んでみよう～農業往来を読む～ その１

古文書を読んでみよう！

「農業往来を読む」　

今回はその記念すべき第１回の講義で～す！

では、今回からさっそく中身を読んでいきましょうね。

楽しいものになりますように。　

では、いってみよう！

  ←クリックすると大きくなります

（中表紙）

「　明治三年庚午四月
　　官許　農業往来　全
　　　東京書賣　青松軒蔵版　」

（明治３（1870）年４月、東京の青松軒の出版）
　　　　　　　　　　　　　
　　　
　　田法之事

　（田の単位のこと）

一、間ハ六尺をいふ、又、六尺三寸或ハ
　　六尺五寸にも、まちまちなり

（間（けん）は６尺のことをいう。また６尺３寸、あるいは６尺５寸とも、

　まちまちである。）

　＊１尺は約３０．３センチメートル。寸は尺の１０分の１。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（『日本国語大辞典』より）

一、畝は三十歩を云、歩とハ坪と
　　いふも同し、三十坪の事なり

（畝（せ）は３０歩のことをいう。歩とは坪というのと同じ。

　３０坪のことである。）

←クリックすると大きくなります。

一、反ハむかしハ三百六十歩をいへ共、
　　今ハ三百坪を一反といふなり

（反（たん）は、昔は３６０歩のことをいったが、今は３００坪を１反というのである。）

一、町ハ六十間四方を云、今市町の
　　壹町も六十間なり

（町は６０間四方（平方）をいう。今、市町の１町も６０間である。）

　　＊１間は６尺（約１．８２メートル）にあたる。（『日本国語大辞典』）

一、歩は一坪の事也、六尺四方又
　　ハ六尺五寸四方をいふなり

（歩は１坪のことである６尺四方または、６尺５寸四方をいうのである。）

　　　是は童蒙の為にしるす。

（これは、こどものために記す）

　＊童蒙・・・まだ、幼くて物の道理に暗い者。子ども。（『日本国語大辞典』）

　ここまでは、まだ農業往来に入っていません。

　まずは、田んぼに関する単位の勉強からスタートしたのですね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

　読んでいただいて有り難うございます。
　人気ブログランキングに登録しています。
　よろしければ、こちらをクリックお願いいたします。
　↓　↓　↓　
　人気blogランキング