古文書を読んでみよう～農業往来を読む～ その３

前回は、農業往来の付録ともいうべき、

「風雨年中耕作吉凶」の部分を読んでいきました。

本文にはいるまで、あともう少しだけ頑張ってくださいね。

では、読んでいきましょう。

　←画像をクリック！

春、風多く吹ハ夏かならず雨降る

同、南風布けハ雨なり

同、巳の日・卯の日風吹ハ其年大風也

（春に風が多く吹いたら、夏は必ず雨が降る。

　同じく、春に南風がふけば雨である。

　同じく、春の巳の日・卯の日に風が吹けば、その年は大風である。）

夏、北風ふけばかならず雨ふるなり

同、巳の日・卯の日風吹ハ秋稲に中る也

秋、巳の日・卯の日風吹はその年ハ

水すくなし

（夏に、北風がふけば、必ず雨が降る。

同じく、夏の巳の日・卯の日に風が吹けば、秋の稲にあたる（豊作である）。

秋の巳の日・卯の日に風が吹けば、その年は水（雨）が少ない。）

　←画像をクリック！

冬、南風吹バ三日の間に雪降なり

同、巳の日・卯の日風ふけば寒気

つよし、總て農家は分至とて春

分・夏至と秋分・冬至の気候を

知るべし

（冬に南風が吹けば、３日の間に雪が降る。

　同じく、冬の巳の日・卯の日に風が吹けば、寒気が強い。

　すべて農家は分至として、春分・夏至と秋分・冬至の気候を

　知らなくてはならない。）

     右見タリ干不求全書ニ
　　　　　　二　　　　　　一

　右は、「不求全書」に見える文章である。

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　それにしても、なぜか巳と卯の日ばっかりですよね？

　なにかあるんでしょうね。

　また調べないといけません。