お気楽古文書講座 その１

　最近、「農業往来」ばっかり読んでて若干飽きてきたので、
ちょっと気分転換に古文書の読み方講座でもやってみようかと・・
　初心者が古文書を読めるようになるには、「一紙物」とよく呼ばれる
古文書を読むのが一番です。まあ一枚完結の短い文書をたくさん
読んだらいいよってことです。
　この記事を読んで勉強したら、誰でも古文書を（だいぶ）読める
ようになる！（かな・・・）

　では、今回のテキストはこちら！

---

＜判読文＞

　相定申聟養子證文事

一、我等世継無御座候ニ付、当村甚四郎殿
　　以口入ヲ、貴殿弟菊松殿ヲ聟養子ニ
　　相定メ申請候、則我等持高之田畑・山林
　　家財不残譲り渡シ申所実正ニ御座候
　　然上ハ我等一生可然飼法可請候、自然相
　　互気ニ入不申候ハゝ為身代金壱ヶ年ニ
　　金壱両弐分づゝ三年之間ハ急度相渡し
　　可申候、其後年ニ不和も有之候ハゝ加判人
　　立合、急度埒明可申候、為後日連印證文
　　仍而如件
　　　　　　　　　　　　黒阿内村
　　嘉永六癸丑年　　　　　養父　重右衛門（印）
　　　十二月　　　　　　　　請人親類　忠右衛門（印）
　　　　　　　　　　　　　　　口入■■　甚四郎（印）

　　小原村　
　　　　五郎右衛門

---

＜読み下し文＞

　　あい定め申す聟養子證文のこと

一つ、我ら世継ぎござなく候につき、当村甚四郎殿口入をもって、
　　　貴殿弟菊松殿を聟養子にあい定め申し請け候、
　　　すなわち我ら持高の田畑・山林・家財残らず、譲り渡し
　　　申すところ実正ニござ候、しかる上は、我ら一生しかるべき
　　　飼法請くべく候、自然相互気ニ入申さず候ハゝ、身代金として
　　　壱ヶ年に金壱両弐分づゝ、三年の間はきっと相渡し申すべく候、
　　　その後年に不和もこれあり候ハゝ、加判人立合い、きっと埒明き
　　　申すべく候、後日のため連印證文、よってくだんのごとし

---

　ご自分では少しでも読めましたか？　
　次の記事では、読み方の解説をしていきたいと思います。
　乞うご期待！